01OPENING NOTE
EN
One measured drop. A quiet start to the ritual.
KO
한 방울로 시작하는, 고요한 피부 루틴.
JA
一滴から始まる、静かな肌のルーティン。
ZH
以一滴为起点，开启安静的每日护理。
SPECIMEN / AMPOULE 02
BLOOMING MD. PDRN AMPOULE
原料の始まりから
毎日のルーティンへ。
PIONAの中心となる、みずみずしい保湿エッセンス。原料の背景を説明できるMD. PDRNを、毎日の肌に心地よくなじむ一滴のケアへとつなげました。
ORIGIN / MD. PDRN原料の始まりを語れるMD. PDRNを軸にした、毎日のうるおい設計の記録です。REFINEMENT / DAILY MOISTURE
MD. PDRN DAILY MOISTURE BLOOMING RITUAL
一滴がなめらかに広がり、しっとりとしたツヤ感を残す濃密な美容液。
一滴から始まる、静かな肌のルーティン。
CAPTIONS
AMP. 02 — 一滴が肌に触れる、静かな始まり
COPY ARCHIVE / 4 LANGUAGES
ひとつの基準を、四つの言葉で正確に。
英語はブランドのリズムを、韓国語・日本語・中国語はそれぞれの市場で自然に伝わる表現を大切にしています。四つの言語すべてが、原料の由来、精製基準、そして一滴から始まるケアを同じ基準で伝えます。
02ORIGIN NOTE
EN
Not just added. PDRN, explained from the origin.
KO
단순히 더한 PDRN이 아니라, 원료의 출발점부터 설명하는 PDRN.
JA
ただ加えただけではない。原料の始まりから語るPDRN。
ZH
不只是添加，而是从原料起点开始说明的PDRN。
03RITUAL NOTE
EN
One measured drop. One quieter ritual.
KO
한 방울의 정교함, 한층 고요해지는 매일의 루틴.
JA
一滴の丁寧さを、静かな毎日のルーティンへ。
ZH
一滴恰到好处，开启一段更安静的日常护理。
ORIGIN · STANDARD · ROLE / DAILY APPLICATION NOTE
一滴のルーティンにも、原料の基準を記録します。
原料の由来と精製基準を、毎日の使い心地へとつなげます。化粧水の後に1滴をゆっくり広げ、やさしくなじませてください。
- 01化粧水で肌を整えます。
- 02アンプル1滴を顔と首にやさしくなじませます。
- 03クリームを重ねてうるおいを閉じ込め、スキンケアを仕上げます。
INGREDIENT & EVIDENCE DISCLOSURE / VERIFIED SCOPE
確認できたことと、これから確認することを分けて記録します。
現在確認できる製品の役割と処方コンセプトのみをご案内します。最終的な全成分と製品効能の情報は、実際の製品表示と正式な資料をご確認ください。
01 / PRODUCT ROLE確認済み
うるおい · キメケア
消費者向け資料では、50 mlの透明感のあるピンク色のアンプルを、毎日の保湿とキメケアのための軽やかなエッセンスとして紹介しています。
02 / FORMULA CONCEPT資料確認
MD. PDRN × Trehalose × HYALLAGEN™
国内提案資料で確認できる三つの素材設計コンセプトです。最終的な全INCIリストの代わりにはなりません。
03 / EVIDENCE BOUNDARY表現制限
細胞試験を製品効能に置き換えません
提案資料の細胞試験とミトコンドリア観察は化粧品完成品の臨床効能を示すものではなく、ATP産生量も直接測定されていません。
| 資料項目 | 現在の状況 | 公開原則 |
|---|---|---|
| 最終全成分（INCI） | 確認待ち | 製品標準書と正式な全成分表を受領後、順序と表示名をそのまま公開します。 |
| 使用方法 · 販売表示 | 最終確認 | 実際の発売仕様と各市場の表示・広告確認に基づいて確定します。 |
| 試験数値 · 効能表現 | 消費者広告には未使用 | 完成品の実証資料と必要な審査なしに、細胞試験の数値を製品効能として表現しません。 |
資料基準：PIONA消費者向け資料14ページ、国内流通パートナー提案書6–8・10・13ページ。正式な製品資料の受領後に更新します。