01OPENING NOTE
EN
One measured drop. A quiet start to the ritual.
KO
한 방울로 시작하는, 고요한 피부 루틴.
JA
一滴から始まる、静かな肌のルーティン。
ZH
以一滴为起点，开启安静的每日护理。
SPECIMEN / AMPOULE 02
BLOOMING MD. PDRN AMPOULE
원료의 출발점부터
매일의 루틴까지.
PIONA의 중심에 놓인 고밀도 수분 에센스. 원료의 배경을 설명할 수 있는 MD. PDRN을, 매일 피부에 편안히 스며드는 한 방울의 루틴으로 제안합니다.
ORIGIN / MD. PDRN원료의 출발점을 설명할 수 있는 MD. PDRN을 중심으로 설계한 데일리 보습 기록입니다.REFINEMENT / DAILY MOISTURE
MD. PDRN DAILY MOISTURE BLOOMING RITUAL
한 방울이 부드럽게 퍼져 촉촉한 윤기감으로 마무리되는 고밀도 에센스.
한 방울로 시작하는,고요한 피부 루틴.
CAPTIONS
AMP. 02 — 한 방울이 피부에 닿는 고요한 시작
COPY ARCHIVE / 4 LANGUAGES
하나의 기준을, 네 가지 언어로 정확하게.
영문은 브랜드의 리듬을, 국문·일문·중문은 각 시장에서 자연스럽게 이해되는 감각을 담습니다. 네 언어 모두 원료의 시작, 정제 기준, 그리고 측정된 한 방울의 루틴을 같은 기준으로 전합니다.
02ORIGIN NOTE
EN
Not just added. PDRN, explained from the origin.
KO
단순히 더한 PDRN이 아니라, 원료의 출발점부터 설명하는 PDRN.
JA
ただ加えただけではない。原料の始まりから語るPDRN。
ZH
不只是添加，而是从原料起点开始说明的PDRN。
03RITUAL NOTE
EN
One measured drop. One quieter ritual.
KO
한 방울의 정교함, 한층 고요해지는 매일의 루틴.
JA
一滴の丁寧さを、静かな毎日のルーティンへ。
ZH
一滴恰到好处，开启一段更安静的日常护理。
ORIGIN · STANDARD · ROLE / DAILY APPLICATION NOTE
한 방울의 루틴에도, 원료의 기준을 기록합니다.
원료의 출발점과 정제 기준을 매일의 사용감으로 번역합니다. 토너 다음 단계에서 한 방울을 천천히 펴 바르고, 피부가 편안히 받아들이는 시간을 남겨 주세요.
- 01토너로 피부결을 정돈합니다.
- 02앰플 한 방울을 얼굴과 목에 가볍게 펴 바릅니다.
- 03크림으로 편안한 보습 루틴을 마무리합니다.
INGREDIENT & EVIDENCE DISCLOSURE / VERIFIED SCOPE
확인된 것과,아직 확인할 것을 나눠 기록합니다.
현재 확인할 수 있는 제품 역할과 포뮬러 개념만 안내합니다. 최종 전성분과 완제품 효능 정보는 실제 제품 표시와 공식 자료를 확인해 주세요.
01 / PRODUCT ROLE확인됨
보습 · 피부결 케어
소비자 브로슈어는 50 ml의 투명한 핑크빛 앰플을 일상 보습과 피부결 케어를 위한 산뜻한 에센스로 소개합니다.
02 / FORMULA CONCEPT자료 확인
MD. PDRN × 트레할로스 × Hyallagen™
국내 제안서에서 확인되는 세 가지 소재의 설계 개념입니다. 이는 최종 전체 INCI 목록을 대신하지 않습니다.
03 / EVIDENCE BOUNDARY표현 제한
세포 시험을 제품 효능으로 바꾸지 않습니다
제안서의 세포 시험과 미토콘드리아 관찰 결과는 화장품 완제품의 임상 효능을 뜻하지 않으며, ATP 생산량도 직접 측정되지 않았습니다.
| 자료 항목 | 현재 상태 | 공개 원칙 |
|---|---|---|
| 최종 전성분(INCI) | 검증 대기 | 제품표준서와 공식 전성분표를 수령한 뒤 순서와 표기명을 그대로 공개합니다. |
| 사용법 · 판매 표기 | 최종 검토 | 실제 출시 사양과 국내 표시·광고 검토 결과에 맞춰 확정합니다. |
| 시험 수치 · 효능 문구 | 소비자 광고 미사용 | 완제품 실증 자료와 적용 가능한 심의 없이 세포 시험 수치를 제품 효능으로 표현하지 않습니다. |
자료 기준: PIONA 소비자 브로슈어 14쪽, 국내 유통 파트너 제안서 6–8·10·13쪽. 최종 제품 문서 수령 시 이 기록을 갱신합니다.